欢迎来到江沪英语网

法律英语|海关总署关于实行《关于外商投资企业境内投资的暂行规定》有关条

来源:www.eesxj.com 2024-12-09

署税[2000]642号
颁布日期:20001014 推行日期:20000901 颁布单位:海关总署

ShuShui [2000] No.642

October 14, 2000

Gaungdong branch and every customs office and college directly under the General Administration of Customs:

Interim1 Provisions for Investment in China by Enterprises with Foreign Investment jointly2 formulated3 by the Ministry4 of Foreign Trade and Economic Cooperation and State Administration for Industry and Commerce has been promulgated5, in Article 16 of which it is stipulated6 that the enterprises with foreign investment that will invest in the central and western regions of the country may enjoy the treatment of enterprise with foreign investment, if the proportion of foreign contribution to the registered capital of the company that received the investment is not less than 25%. Relevant issues concerning the implementation7 of this Interim Provisions are hereby clearly defined as follows:

I. Any company in central and western regions of the country, that received investment and has obtained the Certificate of Approval of the Enterprise with Foreign Investment and Business License8 in accordance with the above Interim Provisions, may apply at the local customs in charge for the customs duties preferential treatment towards enterprises with foreign investment, so long as it accords with the pertinent9 regulations in the Urgent Circular of General Administration of Customs on Implementation of Notice of State Council on Adjustment of Tax Policy for imported Equipment , Circular of the General Administration of Customs on the import Duties Policy for further Encouragement of Foreign Investment and Circular of the General Administration of Customs on Transmitting the List of Superiority Industries Inviting10 Foreign Investment in Central and Western Regions of the Country

II. This preferential tax policy will be brought into Tax Concession11 Management System, in which L shall be filled as the character code. Its abbreviation in Chinese will be Foreign Reinvestment in Central and Western Regions of the Country. The parameter12 base of item characters of the current Tax Concession Management System has been under maintenance.

III. Every customs office concerned shall adhere to the guideline of administration by law, be firm in implementing13 three-level examination and approval system and strengthen follow-up management on goods of concession of tariff14 and is forbidden to expand the scope of tax exemption15 without authorization16. Customs at places of import and local customs in charge shall reinforce their contact and cooperation with each other, improve work style, service and efficiency.

Should anything take place in practice, please promptly17 notify the department of tariff collection and administration under General Administration of Customs.

Attachment: Interim Provisions on Domestic investment by Enterprises with Foreign Investment


相关文章推荐

02

17

法律英语|英文法律词典 C-19

CEPIT. Took. This is a technical word, which cannot be supplied by any other in an indictment1 for larceny2. The charge

02

17

法律英语|英文法律词典 C-26

CHANGE. The exchange of money for money. The giving, for example, dollars for eagles, dimes1 for dollars, cents for dime

02

17

法律英语|英文法律词典 C-65

COMMUNITY. This word has several meanings; when used in common parlance1 it signifies the body of the people.2. In the c

02

17

法律英语|英文法律词典 C-67

COMPENSATIO CRIMINIS. The compensation or set-off of one crime against another; for example, in questions of porce, wher

02

16

法律英语|英文法律词典 C-78

CONFESSIONS1 AND AVOIDANCE, pleadings. Pleas in confession2 and avoidance are those which admit the averments in the pla

02

16

法律英语|英文法律词典 C-83

CONGE'. A French word which signifies permission, and is understood in that sense in law. Cunn. Diet. h. t. In the Frenc

02

16

法律英语|英文法律词典 D-4

DAMAGES, DOUBLE or TREBLE, practice. In cases where a statute1 gives a party double or treble damages, the jury are to f

02

16

法律英语|英文法律词典 D-7

DANGERS OF THE SEA, mar1. law. This phrase is sometimes put in bills of lading, the master of the ship agreeing to deliv

02

16

法律英语|英文法律词典 D-46

DEPARTURE, maritime1 law. A deviation2 from the course of the voyage insured. 2. A departure is justifiable3 or not just

02

16

法律英语|英文法律词典 D-60

DIES. A day. There are four sorts of days: 1. A natural day; as, the morning and the evening made the first day. 2. An a